Definition
When someone has "soft hands", that means that they have great feel around the greens and are good at chipping and pitching. On tour, Phil Mickelson is famous for having one of the best short games (putting and chipping), so we might say, "Phil has soft hands around the greens".
Usage
Try and soften up the hands on this next chip. You're hitting it too hard.